I Humbly Accept Donations

PLEASE1 Please visit my Commissions blog for my Tip Jar. Thank you!



Koe De Oshigoto! Take 9, Ch51


Another quick post. Sorry it’s been a while. Here’s chapter 51 of Koe De Oshigoto! Enjoy! ^_^

Flattr this!

Koe De Oshigoto! Take 9, Ch50

Class Commencement

Tonight I bring to you Chapter 50 of Koe De Oshigoto! In this chapter Kanna and Ayame attend a first ever ero-ge seiyuu class.

Rant about the raw files: Multy7 brought up a question regarding the quality of the image files and the jagged lines of the artwork; and this is my response: Except for 3 files, these files are from an anonymous source who apparently obtained them from the digital version of the manga–probably a PDF or some other similar but proprietary format; so the image quality wasn’t great to begin with. I have improved the image somewhat by getting rid some of the grit and pixilation, but I didn’t see the need to fuss over the image beyond that. If a better scan shows up somewhere, I may use that. Also, speaking of scans, the only scans I did for this volume, since the digital source didn’t have them, were the jacket cover (shown on the right) and the front and back cover (not shown, because I haven’t translated them, yet. They’ll appear at the end of the manga). The jacket was scanned from the limited edition version that I have; hence the orange-pinkish background behind Shinjou and Miozato, versus the standard white background for the regular edition.

But enough ranting! Enjoy!

Flattr this!

Koe De Oshigoto! Take 9, Ch49

Training School For Ero-ge Seiyuus

Tonight I present Koe De Oshigoto! Chapter 49–the start of Volume 9 ^_^

In this chapter, it’s summer break but Kanna and Ayame are still going to school. ^_^

Flattr this!

Koe De Oshigoto! Take 8, Ch48 + Complete Tankoubon!

Kanna Awakening

Quick post.

Tonight, I present to you Chapter 48 of Koe De Oshigoto! The final chapter for Volume 8! Two more volumes to go!

In this chapter, it’s Kanna’s turn to enter the recording booth. What will happen during her trance this time?


Flattr this!

Koe De Oshigoto! Take 8, Ch47

The True Nature Of The Trance

Thank Gawd tax season is over! (Somewhat)

Now I can concentrate on some of the good things in life. Like translating some of my favorite mangas. ^_^

Enjoy Chapter 47 of Koe De Oshigoto!

Flattr this!

Koe De Oshigoto! Take 8, Ch46

We’ll Try Hypnotism

It’s been a rough 2 weeks of work, so a super quick post before I call it a night.

Enjoy chapter 46 of KDOS. ^_^

Flattr this!

Koe De Oshigoto! Take 8, Ch43-45

Due To A Trauma / I Will Confess / A Four-Girl Assault

As usual, things take a bit longer than anticipated, but tonight I present chapters 43 through 45 of Koe De Oshigoto! Take 8. In these chapters, Kanna and company are rehearsing, and Ayame is already making a big hit!

But, Mumei & THMMY already did these!

When I announced that I was taking up this project again, I only knew of them doing Chapters 43 & 44–that was all I had of theirs. And I said I would post starting with chapter 45.

I always intended to do my version some day, year, decade, regardless, so I tackled Chapters 43 and 44 as well. Besides, I preferred to do my version (1) to get myself back into the groove and (2) for tankoubon style and consistency sake.

So, anyhow, without further ado, please enjoy the first 3 chapters of Volume 8. Schedule permitting, I hope to start work on Chapter 46 in a couple of weeks or so.

Flattr this!

Koe De Oshigoto! Take 7 – Ch42, PLUS Complete Tankoubon

Chapter 42: Will You Make Me Your Bride

Today, I present to you Chapter 42 of Koe De Oshigoto! and the complete Take 7.

I had hoped to complete this volume a few weeks ago! But, life’s been extremely busy as of late. It’s the usual stuff: Work, family, complicated with end of the school year events, like projects, graduations and other stuff, too…So it’s been quite non-hentai a lot lately. And, after squeezing this project in between my commissions (more on those in the upcoming days), it’s finally done! With much difficulty looking up names of people, places and such, and deciphering Konno Azure-sensei’s hand-written text, I even translated the postscript–which was a long, but nonetheless entertaining!

HOWEVER, before I get to the links…

A Very Important Announcement

From here on, I will be passing the translating and editing baton to Mumei-Translations, who will most likely collaborate with THMMY Scans.

Actually, Mumei wanted offered to take over, or assist me with KDOS, starting with Chapter 41; because, like so many other people, they were bit impatient. But, since I had already prepped the pages (it’s the insane editing thing) and was about to start translating the chapter, I made a counter offer to them: I asked them to please wait until I was done with Volume 7, and gave them my blessings to take over the series, starting with Volume 8! Needless to say, Mumei was very kind to accept, and had awaited very, very patiently for this day!

I was hoping to make this announcement a couple of weeks ago, since I had finished translating the chapter, but, as I said earlier, life’s been extremely busy…plus I had forgotten about the postscript ^_^;; …which, as I said earlier, I had much difficulty with. Perhaps it was just as well, because it also allowed me to look over the whole manga and make revisions where needed. ‘Coz, when I translate a tankoubon, I REALLY translate a tankoubon! (LOL)

Why pass the baton to Mumei? In part, to allow myself to concentrate on some large commissions and other projects I want to do. Plus, because I’m always extremely busy with “normal” life, hopefully, they’ll be quicker in translating and editing the chapters than I have ever been. I still may go ahead with my translations, just for my sake…It’s why I started translating this series it for free to begin with, anyway. But for those you who can’t wait, do look forward to future chapters, beginning with Volume 8 to the end of the series, from Mumei-Translations and THMMY Scans!

Anyhow, enough gabbing. Please enjoy Chapter 42 and the complete Volume 7! In this chapter, we learn the dark secret of Ayame’s past! Muwahaha!

Flattr this!

Koe De Oshigoto! Take 7, Chapter 41

It’s Not What I Said

Quick post. Sorry for the long wait, but, finally, here is Chapter 41 of Koe De Oshigoto!

In this chapter, Ayame asks a lot of questions, including one very important one!

Barring any interruptions, I hope to finish the final chapter of Volume 7, plus the postscript within the next couple of weekends.

Flattr this!

Koe De Oshigoto! Take 7, Chapter 40

Wanting To Be A Lover

I actually have a couple of commissions that I did a while back to post. But, since today was a nice, quiet non-hentai day, I present to you Chapter 40 of Koe De Oshigoto!

In this chapter, Ayame enters Motoki’s harem and has her first lesson in being a ero-ge seiyuu.

…Something Different

‘Been singing the chorus of this tune all week. XD

Flattr this!